OPGEPAST : DEZE WEBSITE IS "UNDER RE-CONSTRUCTION" EN VELE LINKS WERKEN NIET
 websites : euromediarts  |  service web  |  Show Web  |  Radio Web  |  TV Web  |  Film Web  |  50's  Web  |  Norbert Web |  Nieuw  |  Zoeken
Surf ook eens naar :  [  50's Menu ]   [ 50's Geschiedenis ]   [ 50's Muziek ]   [ 50's Life Style ]   [ 50's Film ]   [ 50's Radio / TV ]   [ Sexy 50's ]
 
op deze pag.
De jaren 50
MUSIC
SPECIALS

MET OPEN ARMEN...
Bij het maken van de lay-out van een groot artikel over de film merkte Norbert op dat Connie op tientallen foto's te zien was met de armen open. Het gaf hem inspiratie voor een originele titel voor, en design van de pagina. Nog even vermelden dat andere acteurs in de film Dolores Hart, Paula Prentiss, Connie Francis, Jim Hutton, Yvette Mimieux, George Hamilton, en Barbara Nichols waren.

WITH OPEN ARMS...
When creating the layout of a great article about the movie Norbert noticed that Connie Francis was on dozens of photos to see with open arms. It gave him inspiration for an original title for, and design of the page. Mention that other actors in the film were : Dolores Hart, Paula Prentiss, Connie Francis, Jim Hutton, Yvette Mimieux, George Hamilton, and Barbara Nichols.

In 2011 was het juist 50 jaar geleden dat Norbert een ontmoeting had met Connie Francis in New York. Ze was toen de populairste zangeres van de wereld. Hoe kwam een 17-jarige Norbert in New York ? Heel eenvoudig : hij was toen lid van het mannenkoor dat altijd samen optrad met het SFX knapenkoor en bestond uit jongens die al als knaap lid van het knpaenkoor waren geweest. Er waren veel meer scholen van de Xaverianen in de USA dan in België, vandaar de uitnodiging om optredens te verzorgen. Norbert schreef toen ook al artikels voor het populaire muziekblad "Juke Box".
Dankzij een journalist, oud leerling van de Xaverianen, mocht Norbert mee naar de opnames van de in de USA razend populaire "Ed Sullivan Show". Connie Francis trad op in die uitzending en Norbert kon haar even spreken. Hij zei haar ondermeer dat vele wereldvedetten ook een Nederlandse versie van hun hits zongen. Maar hierover kan men hieronder meer lezen.




In 2011, it was precisely 50 years ago that Norbert had a meeting with Connie Francis in New York. She was then the most popular female singer of the world. What did a 17-year-old Norbert in New York? Very simple : he was a member of the men's chorus that always acted together with the SFX boys choir and consisted of boys who had been as a boy member. There were many more schools of the Xaverians in the USA. This explains the invitation to act in the States. In that time Norbert already wrote articles for the popular music magazine "Juke Box".
Thanks to a journalist, former pupil of the Xaverians, he took Norbert to the recordings of the in the States wildly popular "Ed Sullivan Show". Connie Francis appeared in that broadcast and Norbert could speak her equally. He told her that many world stars also sang an English version of their hits. But one can read more about this below.

   1958 : The very first article about Connie Francis in a European music magazine

Er is sinds geruime tijd een grote behoefte aan vrouwelijk talent uit de USA. Gelukkig zijn er uit- zonderingen en een ervan was Connie Francis. Want Connie staat nummer één op de lijst van de Amerikaanse disc Jockeys en is reeds de gelukkige eigenares van gouden platen. Connie hoopt ook spoedig in Europa door te breken. In de States deed ze dat met haar opname van "Who's Sorry Now", een oud nummertje dat ze met rock-ritme bracht.

Since a long time there is  a large need to female talent from the USA. Fortunately, there are excep- tions, and one of them is Connie Francis. Because Connie is number one on the list of the US disc Jockeys and is the lucky owner of Golden plates Connie also hopes to break through soon in Europe. In the States she did that with her recording of "who's Sorry Now", an old song that she sings with a rock-rhythm.

TEENAGER NORBERT IN PICK UP :

Artikel van Norbert over Connie Francis is het muziekmagazine "PIck Up". Hij verwijst naar haar optreden voor de Oostenrijkse TV en... dat ze een beetje verliefd zou zijn op Peter Kraus.

Article by Norbert about Connie Francis in the music maga- zine "PIck Up". He refers to her performance for the Austrian TV and... that they say she had a little crush on German rockstar Peter Kraus.

WHERE THE BOYS ARE

De stem van Connie was al te horen in films als "Rock, Rock, Rock" en "Jamboree". Ze kreeg haar eerste fatsoenlijke rol in de musical "Where The Boys Are" (ze zong ook de titelsong).

"Where The Boys Are" is one of the finest MGM musicals that was ever made about college students and their fun in the sun. This was Connie's first moevie. Before her voice was too hear in "Rock, Rock, Rock" and "Jamboree"...

   INTERNATIONAL CONNIE FRANCIS INTERNATIONAAL

Haar succes bleef trouwens niet beperkt tot de Verenigde Staten, maar deinde ook uit naar Frankrijk ("Jamais", een cover van "La Paloma"), België en Nederland ("Jij bent niet van mij" uit 1961), Spanje, Italië ("Al di la" (uit het San Remo Festivanl van '61 en origineel van Betty Curtis), "Mama", (origineel van Benjamino Gigli uit 1940) en vooral Duitsland : "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" (1960),"Schöner fremder Mann", "Einmal komm' ich wieder", "Eine Insel für zwei" (1961), "Lili Marleen", "Paradiso", "Tu mir nicht weh", "Wenn du gehst" (1962), "Barcarole in der Nacht", "Die Nacht ist mein" (1963), "Napoli" (1964), "Du musst bleiben Angelino" (1965), en "Meine Reise ist zu Ende" (1966).
Op de foto's van links naar rechts : op de Avenue des Champs-Elusées (Parijs, Frankrijk), met de koets in Villa Borghese (Rome, Italië) en met Peter Kraus in de Duitse TV studios.

Her success continued not limited to the United States, but she was also popular in France ("Jamais", a cover of "La Paloma"), Belgium and The Netherlands ("Jij bent niet van mij" uit 1961), Spain, Italy ("Al di la" (from the San Remo Festivanl of ' 61 and original of Betty Curtis), "Mama", (original by Benjamino Gigli from 1940) and especially Germany : "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" (1960),"Schöner fremder Mann", "Einmal komm' ich wieder", "Eine Insel für zwei" (1961), "Lili Marleen", "Paradiso", "Tu mir nicht weh", "Wenn du gehst" (1962), "Barcarole in der Nacht", "Die Nacht ist mein" (1963), "Napoli" (1964), "Du musst bleiben Angelino" (1965), en "Meine Reise ist zu Ende" (1966).
On the pictures from left to right : on the Avenue des Champs-Elusées (Paris, France), with the coach in Villa Borghese (Rome, Italy) and with Peter Kraus in the German TV studios.

Connie Francis in German (in het Duits)
"Schöner, Fremder mann"
(video)
Connie Francis in Dutch (in het Nederlands) : "Jij bent niet van mij"
(soundtrack)
Connie Francis in Spanish (in het Spaans) : "Quizas"
(soundtrack)
Connie Francis in Italian (in het Italiaans) : "Tango Italiano"
(soundtrack)
Connie Francis in English (in het Engels) : "Where The Boys Are"
(soundtrack)
 
 

redactie, webdesign en grafiek : Dennis Garcia m.m.v. Joop van der Weerd | teksten Norbert (B) en Gerard Garcia (NL)

 
  copyright © euromediArts  |  gedeeltelijke of gehele overname van teksten en/of grafiek slechts na schriftelijke toelating  
  voor suggesties voor,  vragen en medewerking aan het Jaren Vijftig Web :  stuur een e-mail naar de redactie